More than one quarter of the visitors to U.S. government websites in the last three months have come by way of a Mac or iOS device, according to federal analytics data, underscoring just how much the company has inserted itself into the lives of average Americans.