Three weeks after Apple released the Battery Update 1.2, it seems to have solved the problem, as we did not receive any reports of swollen batteries, while we were receiving numerous ones priori this firmware update. It does not mean that some batteries will not be "swelling" in the future, but at a much lower rate, even though it remains impressive as this one from a MacBook Pro 17".
[translation by Linathael]