Consumers who have previously signed up for pre-paid wireless plans advertised with unlimited data from TracFone now have the right to claim a refund, as the company has agreed to a $40 million settlement over charges that it throttled or disconnected customers who used too much data.