A new job posting on Apple’s web site suggests that the company is looking to expand upon certain features in the iOS Maps application for “crowdsourcing improvements to the Maps experience.” The job opening, for a “Maps Community Client Software Engineer,” appears to be primarily focused on the user interface and architecture for the “Report a Problem” feature in the iOS Maps app, but also interestingly notes…