Hard drive manufacturers are no longer content to simply throw a spinning disk in a box with a USB port—they continue to add features and functionality, making external hard drives more than just simple storage devices. Take My Cloud Mirror ($350-$550), the newest drive from Western Digital. Like some other competitors, it incorporates network functionality, and can make its data accessible anywhere at any time. That’s why it’s billed…