Games based upon movies have a reputation for mediocrity, but Gameloft’s past track record with superhero movie games was solid enough that we didn’t expect Captain America: The Winter Soldier - The Official Game ($3) to stink. The movie-inspired title suffers from a variety of bad decisions, ranging from a boring overhead camera angle to confusing controls, repetitive action and an in-app purchase-heavy upgrade push, all taking away from…