Apple is apparently testing a new feature in the App Store that offers users related term suggestions when doing a search. A number of reports have noted the new feature, though it appears it was first spotted by developer Olga Osadcha. Osadcha found the feature while using iOS 7.1. It’s noted that not everyone is seeing the new feature as of yet — iLounge’s editors have yet to see the function pop up when using our devices. It’s…