Duolingo (free) has updated its app to version 3.3. The update offers more language classes for native speakers of a variety of languages — Romanian and Polish speakers now have access to an English course, while Portuguese speakers can now take a Spanish class, and vice-versa. Duolingo also lists bug fixes and performance improvements, in addition to a “few surprises” within the update. Marvel Entertainment’s Marvel Unlimited…