We knew DirecTV had a few things in mind for its various mobile apps, with the focus being on discovery features and an overall better experience. Now, following a refresh to the iPad app earlier this month, the iPhone version is getting updated to version 3.0. The highlights of today's release are the complet