In an interview on Thursday, HBO's CTO Otto Berkes outlined the troubles in bringing a totally in-house app to the Apple TV, but the bigger challenge may be getting content to customers as a number of cable providers are blocking subscribers from using the app.