The trend that's seen portable gaming shifting largely to devices like Apple's iPhone continues apace, according to a new report that pegs revenue from gaming on iOS and Android devices at three times the size of revenue on dedicated portable gaming consoles.