The United States Patent and Trademark Office has issued a decision tentatively rejecting certain aspects of a patent Apple holds on displaying translucent images, a development that could potentially impact Apple's ongoing legal struggles with chief rival Samsung.