Tablet and smartphone owners are increasingly aware of that their devices can leverage screen-mirroring functions like Apple's AirPlay, but the vast majority of device owners make no use of this capability, according to a new study from the NPD Group.