Apple has agreed to pay $53 million to settle a class action lawsuit in San Francisco federal court involving iPhone and iPod touch warranties, according to a new report. The settlement, which has yet to be filed, will pay cash to iPhone and iPod touch customers denied repair or replacement of a faulty device, whether through Apple’s standard one-year or extended two-year warranty. A number of combined lawsuits noted that Apple refused to honor…