Last year, Google began offering a "request translation" option for YouTube, letting you or others muddle your way through video caption creation. If you don't want to leave it up to strangers or the vagaries of machine translation, Mountain View's now offering paid, professional services through two outfits, Gengo and Translated.net, in 36 languages. Once you
