Google has released an update to its YouTube app for iOS adding support for the larger display on the iPhone 5 as well as a native iPad user interface. The new version also provides direct support for streaming videos via AirPlay without requiring AirPlay Mirroring to be enabled, allows quicker access to the user’s channel guide and the ability to add and remove videos from playlists. Additional improvements include clickable links in video…