Let's chalk this one up to something being lost in corporate translation. After a UK company rep issued a statement just days ago confirming the lack of an Android 4.1 upgrade path for certain 2011 Xperia handsets, Sony's delicately backtracking and claiming that public info was made "in error." While this official retraction may soothe previously irate owners concerns, it's still not an outright commitm
