Apple has agreed to pay a AU$2.25 million (roughly $2.22 million) penalty to settle a case involving the third-generation iPad’s prior “4G” labeling. The Wall Street Journal reports that Apple admitted that it may have misled consumers over the ability of the iPad to connect to fourth-generation cellular networks in Australia. Apple has also agreed to pay the court costs for the Australia Competition and Consumer Commission, which…