Apple on Thursday released a minor maintenance update for its photo-editing software, Aperture. Version 3.2.4 is said to improve stability when operating in Mac OS X Snow Leopard. The update also resolves an issue that sometimes prevented the Viewer from correctly updating after a photo had been modified in an external editor.