Canadian broadcaster CTV has released an update to its iPad application adding support for the iPhone and iPod touch and the ability to officially stream content via AirPlay. The CTV app provides on-demand streaming access to a variety of television shows from the CTV network along with the ability to bookmark favourite episodes, share links via Twitter and Facebook and view local CTV broadcast schedules. The app also provides an interactive CTV Social…