Online task management service Remember The Milk has released a major update to its iOS app introducing a redesigned UI for iPhone and iPod touch users and Retina Display support for the iPad. Adapted from the native iPad user interface introduced last year, Remember The Milk 3.0 adds a sliding panels view with a left-hand toolbar and stacked “cards” for categories, task lists and task details and notes; left and right swipe gestures provide…