A new streaming service has shed its beta cloak, only this one isn't made for U.S. eyes. Youzee, a Madrid-based start-up, aims to offer Spaniards the best of both pay models, offering up a monthly subscription service alongside separate à la carte pricing. According to the company's site, its catalog of films and TV shows will be made available in a range of dubbed and subtitled versions to suite language and viewing preferences. You'll have to pony up 6.99 Euros (about $9 USD) monthly for access to those selections, but for any titles -- new releases or otherwise -- that reside outside of its collection, there's a one-time fee required, ranging from either 2.99 Euros (about $4 U