TuneUp Media, best known for its desktop app for automatically updating missing track info in iTunes, has released its first iOS app, TuneUp Mobile. Using the acoustic fingerprinting technology from the desktop version, TuneUp Mobile allows users to identify almost any song playing from an external source; users simply tap the “Listen” button and the song is identified in as little as three seconds along with lyrics, geo-tagging and options…