Facebook has released an update to its official iOS app adding support for the Retina Display on the third-generation iPad as well as several other small new features and bug fixes. Facebook 4.1.1 now allows users to set their status to offline in Facebook chat and adds support for several new languages including Czech, Danish, Greek, Indonesian, Malaysian, Norwegian, Portuguese and Thai. The update also fixes several problems found in prior versions…