In a continuation into reports of third-generation iPad units running noticeably warmer than prior models, Consumer Reports has conducted its own thermal tests. When running the popular game Infinity Blade II for 45 minutes straight, the third-generation iPad reached temperatures as high as 113º F — and 116º while plugged in — compared to the iPad 2, which was 13º and 12º cooler under the same conditions, respectively. The report does…