Earlier this week Erica told you about Reflection, a new AirPlay client for the Mac that supports mirroring from capable iOS devices (the iPad 2 and the iPhone 4S). For anyone capturing iOS screens for video or webcasting use, Reflection's capability means you can do away with complex cabling and expensive hardware in favor of a $14.99 app. Now one of the previous entrants in the AirPlay client market has released an update to add mirroring support: AirServer, which