Apple's anticipated third-generation iPad is expected to be a "significant" hardware update with a Retina Display, Siri voice recognition and 4G LTE connectivity -- all features that will help drive sales of 55 million units in 2012, according to a new report.