First came the rumors, then the whispers, and then the official confirmation in Steve Jobs’ biography: Apple’s working on a television. It’s going to be thin, according to people who claim to have seen prototypes. One of Apple’s top iTunes and iPod experts is working on the project, says Bloomberg. And it’ll have a breakthrough interface, Jobs hinted to his biographer. But should Apple—a company that has surged…