Apple on Tuesday announced the release of Final Cut Pro X v10.0.3, a significant update to its new professional video editing application that attempts to address some of the gripes customers had with the initial makeover of the product less than a year ago.