Spanish computer company NT-K has filed an indictment against Apple for the alleged act of extortion, a response to a 2010 patent dispute that culminated in the Cupertino, Calif., company filing criminal counterfeiting charges against the small Valencia tablet maker.