Twitter has released a major update to its official iOS app adding a significantly redesigned user interface for the iPhone and iPod touch. Designed to bring the mobile user experience in-line with the Twitter.com web site, Twitter 4.0 provides a new set of views for the user’s Home timeline, a Connect screen that combines mentions and related activity such as retweets and favourites and a new dedicated Discover view designed to allow users…