Apple has released a minor update to its Cards app for the iPhone and iPod touch providing improvements to postal address verification, text entry and the checkout process. Introduced at Apple’s iPhone event in October, Cards allows iPhone and iPod touch users to create professionally printed physical letterpress cards from their device with custom photos and text that can then be mailed out for delivery to the recipient via the U.S. Postal…