Following up on a story from yesterday, AllThingsD has independently confirmed that former Apple vice-president of global security John Theriault is in fact no longer with the company, and says that the official explanation it received is that Theriault is retiring. The timing of the departure, however, suggests that the bungled investigation into the lost iPhone 4S prototype still played a significant role in the decision by Theriault to leave Apple.