Apple plans to allow customers to check themselves out via the company’s retail store iOS app, according to a new report. Citing an anonymous source, Mac Rumors reports that the option will be available for purchases of accessories and other shelf-stocked items at the company’s stores, and that the purchases will be charged to the customer’s iTunes Store account. Although details of the post-purchase experience are vague, it is expected…