Apple released Apple TV Software Update 4.4.1 for its second-generation set-top box less than one week after the release of 4.4, only to pull the update—at least on a temporary basis—shortly thereafter. According to Apple’s release notes, the 4.4.1 update “addresses an issue that required a small number of Apple TV units to be connected to iTunes in order to complete the update.” Shortly following the update’s release,…