Issues with Netflix’s streaming service continue to hound users of the second-generation Apple TV and some other devices, despite complaints to Netflix and Apple dating as far back as last year. Among the issues being discussed on Apple’s Support boards, in various reports, and by iLounge’s editors and contacts include frequent pauses for buffering which can take longer than the duration of the selected program, complete connection…