For all its power and wide range of features, iTunes sure does like to keep everything in the same, arguably cluttered window. Luckily, there’s a super-easy way around this limitation. Next time you’ve got music playing and want to check out the iTunes Store, your library of media, or another playlist, simple double click on the sidebar item of whatever you’d like to see. iTunes will graciously open it in a new window on top of your…