Foursquare marked its billionth check-in last week by launching a new version of its mobile apps. Version 3.5 of the Android (Market), BlackBerry (App World), and iOS (App Store) releases now or will soon have the lists feature once only available on the web. Along with the to-do list, it includes any custom-created list, such as favorite coffee shops or sushi places.