Blogging service Posterous has launched a new redesigned version of its web service dubbed Posterous Spaces alongside a major update to its iPhone and iPod touch application. Focused on providing a personal sharing service for photo and video content, Posterous Spaces allows users to create groups, or “Spaces” for various purposes and easily configure sharing and privacy settings for each. To this end, the Posterous iPhone app has been…