Installing iWork '09 from DVD should bypass the prompt for a serial number. However, in some cases the prompt for the serial number remains after the installation. This may happen if a trial version of iWork '09 is already installed and it is a higher version number than the one being installed from DVD.
