Apple hat soeben einen Migrationsassistenten für Leopard-User veröffentlicht die gerne auf Lion aktualisieren und dabei ihre Daten behalten würden.
Auf der Apple Support Seite lässt sich der neue Assistent runterladen, der Fehler mit der Migration von 10.5.8 auf 10.7 (OS X Lion) ausräumen soll.