After much effort, we've found a solid TUAW solution for screencasting the iPad 2 to desktop computers. Steve Sande and I have been documenting our attempts at this challenge for several months now.
Back in March, Steve got basic 480p mirroring working. I then improved that to 720p/720i, although my solutions did have a slight aspect ratio problem. I also wrote about adding audio narration and pointer effects.