Amazon has quietly updated the Cloud Player music component of its Cloud Drive online storage service, allowing for playback over iOS devices using the Safari browser. Launched in late March, Cloud Player gives users to access both MP3 and AAC files stored using the Cloud Drive service, allowing for browser-based playback. As noted by Engadget and confirmed in iLounge’s brief testing, the feature appears to work well, with a small but notable…