FileMaker has released an update to Bento, its popular lightweight database application for iOS, adding a number of new features in conjunction with today’s release of Bento 4 for Mac. In addition to adding synchronization support for the new Mac version, Bento 1.1 for the iPhone, iPod touch and iPad adds the ability to record voice memos into media fields, adds location fields and simple lists and introduces support for multitasking, Retina…