Poor Samsung can't catch a break. First executive Lee Young-hee was misunderstood, saying that sales of the Galaxy Tab were "quite smooth" but the transcript of that conversation saying that they were instead "quite small." Now the company is refuting another claim, that return rates for the Tab are near