MediaMall Technologies has announced a free update to its PlayOn Premium software enabling media streaming to the iPad over a 3G or Wi-Fi connection. PlayOn is a Windows application designed to place-shift online video content from users’ PCs to various home entertainment and mobile devices including the Xbox 360, PlayStation 3 and iPhone. The most recent update adds the ability for iPad users to stream video content from providers such as Hulu,…