Apple has confirmed to Ars Technica that it will not be releasing an update to bring the new second-generation Apple TV features such as Netflix streaming to the older device. As with other products Apple has discontinued, the first-generation Apple TV will continue to work in the same way as it already has: users will continue to be able to purchase movies and TV shows directly from the first-generation Apple TV and download new content to the device’s…