When Apple released the iPhone 4, praise for the phone’s redesigned rear camera system was universal: the company had made the wise choice to focus on pixel quality rather than quantity, including improved low-light capabilities and color rendition, resulting in nearly point-and-shoot camera-quality pictures and videos. It seemed like a foregone conclusion that the rear camera on the fourth-generation iPod touch would be similarly powerful,…