Calling Dodonpachi Resurrection “traditional” might be a little unfair. Originally known as Dodonpachi Dai-Fukkatsu—“Angry Leader Bee Great Resurrection”—the 2008 arcade game is a thoroughly modern Japanese take on the shooter genre known as “bullet hell,” an evolution of games like R-Type that saw the risk of crashing your spaceship into a wall or enemy replaced with a far more intimidating threat:…