Apple has launched a new replacement program for potentially troublesome first-generation iPod nano units in Japan. Following another rash of overheating incidents, the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) told Apple last week that it must post an “easy to understand” statement on its website explaining how users of first-generation iPod nano can receive a replacement battery. Apple seems to have gone one step further,…